Puerto Rico

 

Độ khó: ****

Thể loại: Chiến thuật

 Luật 2 người chơi 

Tất cà các quy tắc cho trò chơi cơ bản đều được áp dụng với các trường hợp ngoại lệ sau:

Set-up

- Mỗi người chơi lấy: 1 bàn chơi, 3 Xu và 1 mảnh đồn điền. Người chơi đầu tiên sẽ giữ bảng Thống đốc + đồn điền Indigo. Người chơi thứ 2 sẽ giữ đồn điền Corn

- Loại bỏ 3 mảnh đồn điền của mỗi loại (Corn, Indigo, Sugar, Tobacco, Coffee và Quarry) ra khỏi trò chơi và đặt chúng vào hộp. Xếp các mảnh Quarry thành 1 chồng. Xào trộn các mảnh đồn điền còn lại và xếp thành 3 chồng úp mặt xuống, sau đó lật 3 mảnh đồn điền ra bên cạnh chồng Quarry.

- Đối với các mảnh Công trình, đặt 1 mảnh Công trình màu be cho mỗi loại và 2 mảnh Công trình sản xuất của 6 loại khác nhau vào bảng trò chơi.

- Đối với chip VP, đặt tổng 65 điểm VP (theo bất cứ kết hợp nào giữa chip 1 và 5) vào kho tổng

- Đối với Colonist, đặt 40 vào kho tổng và thêm 2 Colonist lên Thuyền dân (mức tối thiều dành cho 2 người chơi)

- Đối với Tàu chở hàng, chỉ đặt tàu chở hàng 4 và 6  bên cạnh bảng trò chơi.

- Loại bỏ 2 thùng Hàng hóa của mỗi loại ra khỏi trò chơi, đặt chúng vào hộp. Đặt những thùng Hàng hóa còn lại vào kho tổng bên cạnh bảng trò chơi.

- Đặt Trading House và 7 tấm thẻ Vai trò (ngoài trừ 1 thẻ vai trò Prospector) bên cạnh bảng trò chơi.

Quá trình của trò chơi

Người giữ thẻ Thống đốc sẽ bắt đầu và chọn 1 thẻ Vai trò, tiếp túc chơi như luật cơ bản. Tuy nhiên, khi chơi 2 người, 1 năm chỉ kết thúc khi mỗi người chơi đều đã chọn và thực hiện chức năng của 3 thẻ Vai trò khác nhau. Sau đó, đặt 1 Xu lên thẻ Vai trò thứ 7 và trả lại 6 thẻ Vai trò về giữa bàn chơi. Thống đốc sẽ được chuyển cho người chơi còn lại và bắt đầu cho năm tiếp theo.

Kết thúc trò chơi

Như khi chơi từ 3 đến 5 người, trò chơi 2 người vẫn sẽ kết thúc vào cuối năm nếu một trong những điều sau diễn ra:

- Không còn đủ Colonist để đặt vào Thuyền dân ở cuối lượt Vai trò Mayor,

- Nguồn tổng chip VP đã hết trong giai đoạn Captain đang diễn ra.

- Một người chơi xây dựng hết 12 ô Công trình trong giai đoạn Builder.

 Bản mở rộng 1: New Buildings 

Tất cà các quy tắc cho trò chơi cơ bản đều được áp dụng với các trường hợp ngoại lệ sau:

Set-up

- Mảnh Công trình sản xuất: Đặt tất cả các Công tình sản xuất lên bảng trò chơi như luật cơ bản.

- Mảnh Công trình màu Be: Đặt 29 mảnh cơ bản (24 nhỏ và 5 lớn) và 26 mảnh mở rộng (24 nhỏ và 2 lớn) cạnh bảng trò chơi, sắp xếp theo chi phí xây dựng.

Người đi đầu tiên chọn 1 mảnh Công trình màu Be và đặt nó vào bất kỳ ô trống nào trên Bảng trò chơi - nơi có chi phí bằng với chi phí xây dựng của mảnh Công trình đó. Nếu mảnh được đặt mà mảnh nhỏ, hãy đặt mảnh thứ 2 vào cùng với mảnh trước đó (trừ khi bạn đang chơi 2 người). Người chơi tiếp tục đặt theo chiều kim đồng hồ cho đến khi lấp đầy ô trống cho 12 mảnh nhỏ và 5 mảnh lớn. Lưu ý: Đối với mảnh Công trình chi phí 2, 5 và 8 Xu, người chơi có thể chọn 2 trong 4 mảnh Công trình khác nhau, với mỗi loại chi phí.

Trò chơi bây giờ sẽ được chơi theo luật cơ bản.

Công trình mới

Aquaduct - Nếu công trình này bị chiếm giữ, khi bạn sản xuất ít nhát là 1 Indigo với Large Indigo Plant , bạn sẽ lấy thêm 1 Indigo. Tương tự. nếu họ sản xuất ít nhát là 1 Sugar với Large Sugar Mill, bạn sẽ lấy thêm 1 Sugar. Lưu ý:  Aquaduct không có tác dụng với Small Indigo Plant và Small Sugar Mill. 
Ví dụ:  Natalie sản xuất 1 Indigo với Large Indigo Plant và 3 Sugar với Large Sugar Mill, cô sẽ nhận được 2 Indigo và 4 Sugar.

Forest House - Khi đến giai đoạn Settler, nếu Forest House bị chiếm giữ, bạn có thể đặt một mảnh Rừng vào ô trống của họ thay vì chọn một loại đồn điền có sẵn (hoặc mỏ, nếu bạn có thể lấy). Để làm như vậy, bạn lấy một mảnh rừng dà đặt nó lên một ô trống trên bảng chơi của bạn. Khi bạn Xây dựng một công trình (dù cho Forest House có bị chiếm giữ hoặc không), bạn có thể giảm Chi phí xây dựng bằng 1 xu với mỗi 2 mảnh Rừng của bạn. Mức giảm này được cộng dồn với Mảnh Builder và mảnh Quarry, nhưng không bị hạn chế như mảnh Quarry.
Ví dụ: Anna có 6 Rừng, 2 Quarry chiếm giữ và chọn mảnh Builder, cô xây dựng Large Warehouse và cô không cần trả Xu: 6 -1 (Builder) -2 (Quarry) -3 (Rừng) = 0 Xu

Lưu ý: Nếu bạn đồng thời chiếm giữ Forest House và cũng chiếm giữ ...
... Hacienda, bạn có thể nhìn trước mảnh này để quyết định đặt mảnh Rừng hay mảnh đồn điền này.
... Library, bạn có thể chọn không đặt, đặt 1 hoặc cả 2 mảnh đồn điền như mảnh Rừng.
... Hospice và đặt mảnh Rừng, bạn có thể đặt Colonist vào kho tổng của mình.
Một khi đã được đặt lên bảng chơi, bạn sẽ không thể thay đổi đồn điền thành Rừng hoặc ngược lại.

Black Market - Khi đến giai đoạn Builder, nếu công trình này bị chiếm giữ, bạn có thể giảm chi phí lên đến 3 Xu cho Công trình nếu trả 1 Colonist, 1 VP và/hoặc 1 thùng hàng trở lại nguồn cung. Lưu ý: người chơi có thể chọn bất kỳ loại nào để trả về, nhưng chỉ được 1 lần mỗi loại. Ngoài ra, sau khi xây dựng bằng Black Market thì bạn không thể còn giữ Xu nào trên bảng chơi. Vì vậy, đôi lúc bạn không thể sử dụng được hết công suất của Black Market.
Ví dụ: Scott có một Black Market bị chiếm giữ và muốn xây Harbor (8 Xu), nhưng anh chỉ có 6 Xu. Anh tra một Indigo và 1 Colonist về nguồn tổng để lấy 2 Xu trả cho Harbor. Anh cũng không thể trả 1 VP vì như vậy anh sẽ còn lại 1 Xu sau khi xây Công trình.

Storehouse - Khi kết thúc giai đoạn Captain, nếu công trình này bị chiếm giữ, ngoài 1 thùng hàng được giữ như thường lệ, bạn có thể giữ thêm 3 thùng hàng bất kì khác tùy chọn.

Guest House - Khi đến giai đoạn Mayor, nếu công trình này bị chiếm giữ, bạn có thể đặt 2 Colonist vào Guest House. Sau đó, bạn có thể di chuyển 2 Colonist này vào bất cứ Giai đoạn nào đến bất cứ đâu (đồn điền, công trình,...) - nơi mà vẫn còn trống và phải ở đó cho đến Giai đoạn Mayor tiếp theo để có thể được di chuyển. Guest có thể di chuyển cùng Giai đoạn hoặc khác Giai đoạn với nhau.
Ví dụ: Khi kết thúc giai đoạn Captain, Anna có Guest House bị chiếm giữ và di chuyển 1 Guest sang Storehouse để giữ thêm 3 thùng hàng vào kho của cô ấy. Sau đó, cô chọn vai trò Trader và di chuyển Guest thứ 2 vào Library để x2 đặc quyền của Trader. 2 Guest bây giờ như những Colonist bình thường, vẫn sẽ ở lại Storehouse và Library cho đến Giai đoạn Mayor tiếp theo.

Trading Post - Khi đến giai đoạn Trader, nếu công trình này bị chiếm giữ, bạn có thể chọn bán một thùng hàng trên Trading House hoặc Trading Post của bạn. Nếu bạn chọn bán trên Trading Post, bạn có thể bán bất cứ Hàng hóa nào bạn có (thậm chí là Hàng hóa đã có trên Trading House) với giá bình thường, + Bonus từ mảnh Trader nếu có. Bạn đặt Hàng hóa đã bán trực tiếp vào nguồn tổng. Lưu ý: những Công trình về Market sẽ không + Bonus thêm Xu nếu bạn bán hàng thông qua Trading Post.

Church - Khi bạn sở hữu Church bị chiếm giữ và xây dựng Công trình ở Cột 2 hoặc Cột 3, họ sẽ lấy thêm 1 VP chip. Nếu họ xây dựng Công trình ở Cột 4, họ lấy 2 VP chip. Lưu ý: Người chơi không nhận được VP chip khi đang xây dựng công trình Church.

Small Wharf - Khi bạn sở hữu Small Wharf bị chiếm giữ, có thể di chuyển những Hàng hóa khác nhau trong một lượt của bạn (giai đoạn Captain), nhưng bạn chỉ nhận 1 VP cho mỗi 2 Hàng hóa được vận chuyển, trả những Hàng hóa này về nguồn tổng. Ngoai ra, bạn có thể vận chuyển ít haocjw nhiều tùy thích (ít nhất 1 loại), và không cần phải chuyển toàn bộ hàng của một loại Hàng hóa. Lưu ý:  Một người chơi có thể sở hữu và sử dụng cả Whart và Small Wharf trong Giai đoạn Captain, nếu muốn.

Lighthouse - Mỗi lần, trong giai đoạn Captain, khi bạn sở hữu Lighthouse bị chiếm giữ và chất Hàng hóa lên tàu chở hàng, bạn nhận được 1 Xu. Nếu người sở hữu Lighthouse giữ mảnh Captain thì sẽ nhận thêm 1 Xu thưởng. Lưu ý: Nếu Captain sở hữu Lighthouse bị chiếm giữ, họ luôn nhận được 1 Xu dù có vận chuyển Hàng hóa hay không.

Specialty Factory - Specialty Factory cũng tương tự như Factory, nhưng nó sẽ thưởng thêm khi sản xuất một loại Hàng hóa. Bạn lấy Xu từ ngan hàng ít hơn 1 so với số lượng Hàng hóa sản xuất ra được từ 1 loại Hàng hóa - loại Hàng hóa nayflaf Hàng mà bạn sản xuất nhiều nhất (trừ Corn).
Ví dụ: Bạn sở hữu Specialty Factory và sản xuất 4 Corn, 3 Sugar, 2 Coffee. Như vậy, bạn kiếm được 2 xu từ Specialty Factory: 3 (Sugar) -1 = 2 Xu

Library - Người sở hữu Library bị chiếm giữ sẽ x2 đặc quyền họ nhận được khi chọn mảnh Vai trò. Settler có thể chiếm một Quarry hoặc đồn điền. Sau đó, sau khi mọi người đã chọn xong mảnh Đồn điền, Settler có thể chọn thêm 1 mảnh Đồn điền từ những mảnh còn lại - họ không thể lấy thêm Quarry như một đặc quyền khác của họ.Lưu ý : Người sở hữu Hospice bị chiếm giữ chỉ có thể lấy thêm 1 Colonist khi lấy mảnh đầu tiên. Người sở hữu Contruction Hut có thể sử dụng nó cho cả 2 lần của Settler. 

Union Hall - Trước khi đặt Hàng hóa lần đầu tiên trong giai đoạn Captain, người có Union Hall bị chiếm giữ sẽ lấy 1 VP cho mỗi 2 Hàng hóa giống nhau trong kho của họ. Sau đó, việc đặt Hang fhoas diễn r bình thường.
Ví dụ 1: Người có Union Hall đã chiếm giữ có 3 Corn, 2 Indigo và 1 Coffee trong kho, họ nhận 2 VP (1 VP cho Corn và 1 VP cho Indigo)
Ví dụ 2:  Người có Union Hall đã chiếm giữ có 4 Corn và 2 Coffee trong kho, ho nhận 3 VP (2 VP từ Corn và 1 VP cho Coffee)

Statue - Colonist không thể đặt trên Công trình Statue. Công trình Statue có giá trị 8 VP vào cuối trò chơi.

Cloister - Người sở hữu Cloister bị chiếm giữ sẽ nhận Bonus VP dựa vào mỗi bộ 3 mảnh đồn điền giống nhau. Nếu có 1 set 3 mảnh = 1 VP, 2 set 3 mảnh = 3 VP, 3 set 3 mảnh = 6 VP và 4 set 3 mảnh = 10 VP (tối đa).

Ví dụ: Todd có Cloister bị chiếm giữ cùng với 6 Rừng, 3 Quarry, 2 Đồn điền Corn và 1 Đồn điền Coffee. Vào cuối trò chơi, anh nhận được 6 VP.

 Bản mở rộng 2: The Nobles 

Set-up

7 Công trình màu be mới khác nhau và 1 Công trình sản xuất mới có thể được sử dụng với 17 Công trình màu be khác nhau trong bộ cơ bản và 14 Công trình màu be khác nhau trong bộ Mở rộng 1.  Đặt những Công trình này lên bảng trò chơi trên các ô dành cho chúng. Đặt 20 Noble bên cạnh kho Colonist. 

Với bản Mở rộng 2 này, việc hết nguồn cung Colonist không làm cho trò chơi kết thúc (Noble hết cũng không ảnh hưởng). Do đó, người chơi có thể sử dụng tất cả Colonist trong mọi trò chơi. Khi bắt đầu trò chơi và khi kết thúc giai đoạn Mayor, đặt 1 Noble lên thuyền dân thay vì đặt 1 Colonist ở đây. Mỗi Noble có giá trị 1 VP cuối trò chơi. Người chơi có thể đặt Noble bất cứ đâu và bất cứ lúc nào tùy thích và Noble vẫn hoạt động như Colonist khi đã chiếm giữ Công trình. Noble hầu như giống với Colonist, ngoại trừ một số Công trình mới được mô tả dưới đây. Khi một Công trình mang lại kết quả khác nhau cho Noble hoặc Colonist, nó sẽ được miêu tả trên Công trình. Noble không thể nhận phần thưởng từ Colonist và ngược lại.

Công trình mới

Land Office - Trong giai đoạn Trader, với Land Office bị chiếm giữ bởi Colonist, bạn có thể mua mảnh Đồn điền đang úp trên cùng bằng cách trả 1 Xu cho ngân hàng. Đặt mảnh Đồn điền vào bảng chơi của bạn. Trong giai đoạn Trader, với Land Office bị chiếm giữ bởi Noble, bạn có thể loại bỏ 1 mảnh Đồn điền ra khỏi bảng chơi của bạn và nhận 1 Xu từ ngân hàng.
Lưu ý: Nếu bạn sở hữu cả Land Office và Forest House bị chiếm giữ, bạn có thể chọn mua (hoặc bán) một mảnh Rừng và đặt nó (hoặc loại bỏ) vào bảng chơi của bạn thay thế cho mảnh Đồn điền. Nếu mảnh bị trả lại có Colonist/Noble chiếm giữ, hãy đặt chúng vào kho của bạn.

Chapel - Trong giai đoạn Craftsman, với Chapel bị chiếm giữ bởi Colonist sẽ nhận 1 Xu từ ngân hàng và nếu bị chiếm giữ bởi Noble sẽ nhận 1 VP từ nguồn tổng.

Hunting Lodge - Vào cuối mỗi giai đoạn Settler, với Hunting Lodge bị chiếm giữ bởi Colonist có thể hủy một mảnh Đồn điền từ bảng chơi của bạn và nếu bị chiếm giữ bởi Noble có thể nhận được 2 VP - nếu bạn là người có nhiều ô trống Đồn điền nhất khi so với mọi người.
Lưu ý: Nếu có nhiều người chơi hòa nhau về số ô trống Đồn điền nhiều nhất, bạn sẽ không nhận 2 VP. Nếu mảnh bị trả lại có Colonist/Noble chiếm giữ, hãy đặt chúng vào kho của bạn. Trong trường hợp này, Rừng cũng được tính là Đồn điền và cũng có thể bị trả lại nếu muốn.

Zoning Office - Với Zoning Office bị chiếm giữ bởi Colonist sẽ trả ít hơn 1 Xu khi xây Công trình nhỏ (cột 1-3) và với Zoning Office bị chiếm giữ bởi Noble sẽ trả ít hơn 2 Xu khi xây Công trình lớn (cột 4). Lưu ý: Zoning Office do Colonist chiếm giữ không thể giúp bạn giảm chi phí khi xây Công trình lớn và Zoning Office do Noble chiếm giữ không thể giúp bạn giảm chi phí khi xây dựng Công trình nhỏ.

Royal Supplier - Vào lúc đặt Hàng hóa lần đầu tiên trong giai đoạn Captain (trước khi đặt bất cứ Hàng hóa gì), nếu có Royal Supplier bị chiếm giữ (bới Colonist hoặc Noble) có thể cung cấp cho kho hoàng gia (nguồn tổng) một số lượng Hàng hóa từ kho của bạn - bằng với số Noble đang có trên bảng chơi của bạn, và lấy 1 VP cho mỗi Hàng hóa đã cung cấp. Lưu ý: Những Hàng hóa cung cấp phải thuộc những loại khác nhau (không trùng lập). Bất kể những Công trình hoặc khả năng khác mà người chơi đang có, người chơi không thể nhận thêm điểm Bonus khi cung cấp những Hàng hóa này cho kho hoàng gia.

Villa - Vào lượt đầu tiên của người chơi trong giai đoạn Mayor, nếu có Villa bị chiếm giữ (bới Colonist hoặc Noble) có thể lấy 1 Noble từ nguồn tổng (không phải trên thuyền dân) thay cho việc lấy 1 Colonist từ nguồn tổng. Nếu không còn Noble trong nguồn tổng, bạn có thể lấy 1 Colonist từ nguồn tổng để thay thế (nếu có)

Jeweler - Trong giai đoạn Craftsman, nếu có Jeweler bị chiếm giữ (bới Colonist hoặc Noble) có thể lấy 1 Xu từ ngân hàng cho mỗi Noble trên bảng chơi của bạn. Lưu ý: Jeweler được xem là một Công trình sản xuất lớn (xem thêm Guild Hall)

Royal Garden - Vào cuối trò chơi, nếu Royal Garden bị chiếm giữ sẽ ghi được 1 VP cho mỗi Noble trên bảng chơi của bạn (tức là người chơi này sẽ nhận được 2 VP cho mỗi Noble vào cuối trò chơi, dù cho những Noble này có nằm bất cứ đâu trên Công trình, Đồn điền hoặc trong kho của người chơi).